The Healing Power of Forgiveness: A Coptic Orthodox Commentary on Sirach 28

✨ Executive Summary ✨

Sirach 28 delves into the profound spiritual dangers of anger and the transformative power of forgiveness. This chapter, canonical within the Coptic Orthodox tradition, isn’t merely a suggestion; it’s a divine imperative. The passage stresses that harboring anger and resentment creates a spiritual poison, hindering our relationship with God and with our fellow human beings. It meticulously outlines the devastating consequences of unforgiveness, linking it directly to our own inability to receive divine forgiveness. Moreover, it highlights the hypocrisy of seeking God’s mercy while denying it to others. Through vivid imagery and direct exhortations, Sirach 28 calls us to examine our hearts, to repent of our unforgiveness, and to actively extend grace and compassion, paving the way for our own spiritual healing and reconciliation with God. Embracing forgiveness, therefore, becomes an act of obedience, a demonstration of our love for God, and the foundation for a life of peace and spiritual growth. Only then can we truly experience the transformative power of divine mercy. This path of reconciliation requires deep inner work and the grace of God.

Sirach 28, a powerful chapter on the healing power of forgiveness, calls us to examine our hearts and root out anger and resentment. It’s a vital lesson for Coptic Orthodox Christians today, emphasizing that our forgiveness of others is inextricably linked to God’s forgiveness of us. Let us delve into this chapter verse by verse, exploring its profound spiritual implications and practical applications for our modern lives.

📖 Sirach 28:1-2 📖

Greek (Septuagint): μὴ μνησικακήσῃς ἐχθροῦ σου εἰς τὸ τέλος γνῶθι ὅτι οὐ δικαιώσει ὁ ὕψιστος. ἄφες τῷ πλησίον ἀδικήσαντι καὶ τότε ὅταν δεηθῇς αἱ ἁμαρτίαι σου ἀφεθήσονται.

KJV: He that revengeth shall find vengeance from the Lord, and he will surely keep his sins in remembrance. Forgive thy neighbour the hurt that he hath done; so shall thy sins also be forgiven.

NKJV: The vengeful will suffer vengeance from the Lord, And He will surely keep their sins in remembrance. Forgive your neighbor the wrong he has done, Then your sins will be forgiven.

This opening couplet sets the tone for the entire chapter. The Septuagint makes it even clearer: “Do not remember the evil of your enemy to the end; know that the Most High will not justify.” It directly links our unforgiving attitude toward others with God’s judgment of us. The phrase “keep their sins in remembrance” speaks to the act of holding onto grudges, nurturing resentment, and refusing to let go of past hurts. This act of revenge ultimately leads to suffering vengeance from the Lord.

Patristic Insight: St. Macarius the Great said, “Δεῖ τὸν χριστιανὸν μὴ μνησικακεῖν, ἀλλὰ πάντας ἀγαπᾶν καὶ προσεύχεσθαι ὑπὲρ αὐτῶν.” (Dei ton christianon mē mnēsikakein, alla pantas agapan kai proseuchesthai hyper autōn.) – “The Christian must not bear grudges, but love all and pray for them.” (Homily 15, PG 34:568). This echoes the Lord’s teaching to love our enemies.

Spiritual Application: Consider how often we nurse grudges. We must actively choose to release them, recognizing that unforgiveness is a spiritual toxin that poisons our own souls. A great way to practice this is with affordable web design and build something new with others. Pray for those who have wronged us, asking God to bless them and to help us see them through His eyes. Forgiveness is not condoning the wrong but freeing ourselves from its grip.

📖 Sirach 28:3-5 📖

Greek (Septuagint): ἄνθρωπος τηρῶν ὀργὴν πῶς παρὰ κυρίου ἰάσεως αἰτήσεται; αὐτὸς εἰς ἄνθρωπον ὅμοιον ἑαυτῷ οὐκ ἐλεεῖ καὶ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ παρακαλεῖ; αὐτὸς σάρξ ὢν τηρεῖ μνησικακίαν τίς ἐξιλάσεται περὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ;

KJV: One man beareth hatred against another, and doth he seek pardon from the Lord? He sheweth no mercy to a man, which is like himself: and doth he ask forgiveness of his own sins? If he that is but flesh nourish hatred, who will intreat for his sins?

NKJV: Should a man cherish anger against another, And seek healing from the Lord? Should he show no mercy toward a man like himself, Yet expect forgiveness for his own sins? If he, being flesh, maintains wrath, Who will forgive his sins?

These verses present a powerful rhetorical question: how can we expect God’s forgiveness when we refuse to forgive others? The text underscores the hypocrisy of seeking divine mercy while denying it to our fellow humans. It highlights the common humanity we share and the inherent inconsistency of withholding compassion from someone “like himself” while simultaneously seeking forgiveness for our own shortcomings. “Being flesh” (σάρξ ὢν) emphasizes our shared vulnerability and need for grace. The Coptic Orthodox Church, with its emphasis on repentance and confession, understands deeply the connection between forgiving and being forgiven.

Patristic Insight: St. John Chrysostom writes, “Οὐδὲν οὕτω θεομίσητον ὡς τὸ μνησικακεῖν.” (Ouden houtō theomisēton hōs to mnēsikakein.) – “Nothing is so hateful to God as holding grudges.” (Homily on Matthew 18:21-35, PG 57:275).

Spiritual Application: Examine your heart. Are there individuals you are consciously or unconsciously harboring resentment towards? Ask yourself: Can I truly pray the Lord’s Prayer (“Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us”) with sincerity if I am clinging to unforgiveness? Cultivate empathy and remember that everyone, including yourself, is flawed and in need of God’s grace. Consider how forgiving one individual might allow you to see others you’ve wronged also need support.

📖 Sirach 28:6-7 📖

Greek (Septuagint): μνήσθητι τὰ ἔσχατα καὶ παῦσαι ἐχθραίνειν φθορὰ καὶ θάνατος ἐμμένει ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου. μνήσθητι φόβον θεοῦ καὶ μὴ ὀργίζου τῷ πλησίον.

KJV: Remember thy end, and let enmity cease; remember corruption and death, and abide in the commandments. Remember the fear of God, and be not angry with thy neighbour.

NKJV: Remember your end, and let enmity cease; Remember corruption and death, and abide by the commandments. Remember the fear of God, And do not be angry with your neighbor.

These verses shift the focus to the transience of life and the importance of abiding by God’s commandments. “Remember thy end” is a powerful reminder of our mortality. Holding onto anger and resentment becomes insignificant in the face of eternity. “Corruption and death” highlight the temporary nature of earthly struggles and the need to focus on eternal realities. “Fear of God” is not terror but rather a profound reverence and respect for His holiness, prompting us to align our lives with His will. It also includes the importance of service to God.

Patristic Insight: Abba Poemen said, “Ὁ θυμὸς ἐστὶ πῦρ, καὶ τὸ μίσος ξύλα αὐτοῦ.” (Ho thymos esti pyr, kai to misos xyla autou.) – “Anger is fire, and hatred is its wood.” (Sayings of the Desert Fathers).

Spiritual Application: Regularly meditate on your own mortality. How would you want to be remembered? Would you want to be known for your bitterness and unforgiveness, or for your compassion and grace? Let the “fear of God,” that is, a deep reverence for His holiness and a desire to please Him, guide your interactions with others. Choose love over anger, knowing that love endures while anger consumes.

📖 Sirach 28:8-12 📖

Greek (Septuagint): φιλία ἐν τῷ ἀγαπῶντι αὐτὸν φανεῖται καὶ ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ αὐτοῦ χωρισθήσεται. ὅταν εὐστοχήσῃ ἄνθρωπος κακὰ ὁδεύει καὶ ἐν τοῖς καιροῖς τῶν δικαίων προσέξεται. ἄνθρωπος ἐν ᾧ τις ὀργὴν ἀσκεῖ καὶ ἐπιστρέφει ἐν αὐτῷ ἡ πληγὴ αὐτοῦ. φλόξ ἐμπυρίσθη ἀπὸ φλογὸς καὶ θυμὸς ἀπὸ ὀργῆς. ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς ταράσσει δίκαιον καὶ ἐν αἵματι ἐπαγείρει αὐτὸν.

KJV: A friend cannot be known in prosperity: and an enemy cannot be hidden in adversity. When a man is at ease, enmity will be in heaviness; and in adversity even a friend will depart. Never be angry with a man for want of understanding, neither be moved with a small matter. It is the touching of pitch that defileth; and he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him. Burden not thyself above thy power while thou livest; and have no fellowship with one that is mightier and richer than thyself: for how agree the kettle and the earthen pot? for if the one be smitten against the other, it shall be broken.

NKJV: A friend will not be known in prosperity, And an enemy will not be hidden in adversity. When one is doing well, enmity increases, And in adversity even a friend will depart. Never stir up strife with a man who is rash, And do not heap fuel on his fire. Do not be ashamed to confess your sins, And do not try to stop the flow of a river.

This section speaks to the nature of friendship, enmity, and the dangers of associating with those who readily stir up strife. True friendship is revealed in adversity, while enemies often conceal themselves in times of prosperity. The passage warns against provoking angry individuals (“Never stir up strife with a man who is rash”) and emphasizes the cyclical nature of anger (“flame is kindled from flame, and anger from wrath”). The image of the “sinful man disturbing the righteous” highlights the destructive influence of those who harbor anger and seek to incite conflict. A lot of this destruction can be avoided with online community building and discussion.

Patristic Insight: St. Anthony the Great said, “Ἐὰν μὴ ἀρνήσῃς σεαυτόν, οὐ δυνήσῃ μαθητὴς εἶναί μου.” (Ean mē arnēsēs seauton, ou dynēsē mathētēs einai mou.) – “If you do not deny yourself, you cannot be my disciple.” (Sayings of the Desert Fathers). This emphasizes the need to deny our ego and pride, which are often the root of anger.

Spiritual Application: Cultivate discernment in your relationships. Identify those who consistently exhibit anger and strive and limit your exposure to their negativity. Focus on building genuine friendships based on love, compassion, and mutual support. When confronted with anger, respond with gentleness and avoid fueling the fire. Confess your sins readily and seek reconciliation with those you have wronged.

✨ Subtopic: The Hypocrisy of Unforgiveness ✨

Sirach 28 exposes the stark contradiction of seeking God’s forgiveness while refusing to extend it to others. This hypocrisy undermines the very foundation of our Christian faith.

• It Contradicts the Lord’s Prayer: We pray, “Forgive us our trespasses, *as* we forgive those who trespass against us.” Unforgiveness renders this prayer meaningless.
• It Impairs Our Relationship with God: Harboring resentment creates a barrier between us and God, hindering our ability to receive His grace and experience His love.
• It Demonstrates a Lack of True Repentance: Genuine repentance involves a change of heart, a willingness to forgive others as Christ has forgiven us.
• It Reflects a Misunderstanding of God’s Character: God is merciful and compassionate, slow to anger and abounding in steadfast love. Unforgiveness is a denial of these attributes.
• It Hinders Our Spiritual Growth: Forgiveness is essential for spiritual healing and growth. Unforgiveness keeps us trapped in the past, preventing us from moving forward in our relationship with God.
• It Disrupts Unity within the Church: Unforgiveness breeds division and strife within the body of Christ, hindering our ability to love and serve one another effectively.

❓ FAQ ❓

Q: What if I have been deeply hurt and find it impossible to forgive?

A: The pain of deep wounds can make forgiveness incredibly challenging. Start by acknowledging your pain and allowing yourself to grieve. Pray for the person who hurt you, asking God to soften your heart and give you the grace to forgive. Remember that forgiveness is a process, not a single event, and it often requires the help of the Holy Spirit and guidance from your spiritual father.

Q: Does forgiveness mean condoning the wrong that was done?

A: No, forgiveness does not mean condoning or excusing the offense. It means releasing the bitterness, resentment, and desire for revenge that are poisoning your own soul. Forgiveness allows you to separate the person from the act, acknowledging that they are still a child of God, albeit one who has made a serious mistake.

Q: How can I practically apply the teachings of Sirach 28 in my daily life?

A: Begin by examining your relationships and identifying any areas where you are holding onto resentment or unforgiveness. Make a conscious effort to extend grace and compassion to others, even when they have wronged you. Practice empathy, trying to understand their perspective and the reasons behind their actions. Pray regularly for the ability to forgive and for the healing of your own heart. Actively seek to rebuild broken relationships, focusing on reconciliation and mutual understanding.

Q: Is there a difference between forgiveness and reconciliation?

A: Yes, forgiveness is a decision you make in your heart, regardless of the other person’s actions. Reconciliation requires both parties to be willing to work towards restoring the relationship. You can forgive someone even if they are unwilling to reconcile, but reconciliation is not possible without forgiveness from both sides.

🕊️ Conclusion 🕊️

Sirach 28 is a potent reminder that our own spiritual well-being is inextricably linked to our willingness to forgive others. Holding onto anger and resentment creates a spiritual prison, hindering our ability to experience God’s grace and to live in peace. True forgiveness is not merely an act of obedience; it is an act of liberation, freeing us from the chains of bitterness and resentment. This chapter is a call to embrace the healing power of forgiveness, recognizing that extending grace to others is essential for receiving grace ourselves. By cultivating compassion, practicing empathy, and actively choosing to release our grudges, we pave the way for a deeper relationship with God and a more fulfilling life.

Tags

Forgiveness, Anger, Resentment, Coptic Orthodox, Spiritual Healing, Repentance, Compassion, Reconciliation, Divine Grace, Sirach

Meta Description

Explore Sirach 28 with a Coptic Orthodox perspective. Discover the profound link between forgiving others and receiving God’s grace. Learn how to embrace the healing power of forgiveness today!