The Wisdom of Generosity: A Coptic Orthodox Commentary on Sirach 12

✨ Executive Summary ✨

Sirach 12, a profound chapter from the Book of Sirach (also known as Ecclesiasticus), delves into the nuanced art of showing kindness and generosity. It doesn’t simply advocate for indiscriminate giving; instead, it champions a discerning approach, urging us to consider the recipient’s character and potential misuse of our benevolence. The chapter warns against extending aid to the wicked, lest we become complicit in their wrongdoing. It emphasizes the importance of protecting ourselves and our resources from those who would exploit our kindness. True generosity, according to Sirach, is rooted in wisdom, discernment, and a genuine desire to uplift those who are truly deserving and in need. We must learn to distinguish between genuine need and manipulative greed, channeling our compassionate efforts towards those who will use them for good, reflecting the love of Christ and contributing to the building up of the community of faith. Ultimately, this chapter is a guide to practicing a generosity that is both effective and spiritually sound.

This verse-by-verse commentary on Sirach 12, titled “The Wisdom of Generosity,” will explore the depths of these teachings, drawing from Coptic Orthodox tradition, Patristic wisdom, and practical applications for contemporary Christian living. Sirach 12 challenges us to be prudent and discerning in our acts of charity, and we will explore why this careful approach is vital for both our own well-being and the effectiveness of our giving. This wisdom of generosity is crucial for navigating the complexities of modern life.

📖 Commentary: Sirach 12 Verse-by-Verse 📖

Verse 1

Original Text (Septuagint): Εάν ποιήσῃς ἀγαθὸν γνῶθι τίνι ποιεῖς, καὶ ἔσται χάρις ἐν τῷ ἀγαθῷ σου.

KJV: When thou wilt do good, know to whom thou doest it; so shalt thou be thanked for thy benefits.

NKJV: When you do good, know to whom you do it, And you will be thanked for your good deeds.

This initial verse sets the tone for the entire chapter. It is not enough to simply “do good”; we must be mindful of *to whom* we extend our charity. The act of kindness is not inherently virtuous; its worth is contingent upon the character of the recipient. This isn’t about being judgmental, but rather about exercising prudence. Blind generosity can be easily exploited, and can even contribute to the perpetuation of evil. St. Basil the Great cautions against misdirected generosity: “Μὴ σπαταλῶμεν τὸν πλοῦτον εἰς ἀνωφελεῖς δαπάνας, ἀλλὰ διανέμωμεν τοῖς δεομένοις.” (Mē spatalaōmen ton plouton eis anōpheleis dapanas, alla dianemōmen tois deomenois. – “Let us not squander our wealth on useless expenses, but let us distribute it to those in need.” – St. Basil the Great, *Homiliae in Divites*, Hom. 6)

Spiritual Application: Before offering assistance, prayerfully consider the person’s needs and motivations. Does this person genuinely require help, or are they attempting to manipulate your generosity? Ask God for discernment to make a wise decision. This can be supported through affordable website design for outreach ministry transparency.

Verses 2-3

Original Text (Septuagint): Ποίησον ἀγαθὸν τῷ εὐσεβεῖ, καὶ εὑρήσεις ἀνταμοιβήν, καὶ εἰ μὴ παρ’ αὐτοῦ, παρὰ κυρίου· οὐκ ἔστιν ἀγαθὸν τῷ κακῷ, καὶ μὴ δὸς αὐτῷ ἄρτον, μὴ δοῦς γὰρ αὐτῷ, εὑρήσεις διπλάσια κακά.

KJV: Do good to the godly man, and thou shalt find a recompence; and if not from him, yet from the most High. There can no good come to him that is always occupied in evil, nor to him that giveth no alms. Give to the godly man, and help not a sinner.

NKJV: Do good to a godly man, and you will find recompense; And if not from him, yet from the Most High. No good will come to him who is continually busy with evil, Nor to him who does not give alms. Give to a godly man, But do not help a sinner.

Here, the contrast is starkly drawn between helping the righteous and aiding the wicked. The promise of recompense, whether from the recipient or from God Himself, is linked to helping those who are already striving to live a virtuous life. Conversely, giving to the wicked is depicted as a potentially harmful act. The phrase “διπλάσια κακά” (“doubled evils”) suggests that such generosity could inadvertently empower the wicked to commit even greater injustices. St. Cyprian of Carthage emphasizes this: “Proinde quia Deus iussit solem oriri super bonos et malos, et pluviam super iustos et iniustos mittere, faciamus et nos, quantum possumus, omnibus hominibus bonum.” (Proinde quia Deus iussit solem oriri super bonos et malos, et pluviam super iustos et iniustos mittere, faciamus et nos, quantum possumus, omnibus hominibus bonum. – “Therefore, because God has commanded the sun to rise on the good and the bad, and to send rain on the just and the unjust, let us also, as much as we can, do good to all men.” – St. Cyprian of Carthage, *De Opere et Eleemosynis*, 2). However, this must be balanced with the wisdom of discernment.

Spiritual Application: Focus your charitable efforts on organizations and individuals who are actively working to promote good in the world. Support those who are striving to live according to God’s commandments, rather than enabling those who are openly engaged in sinful behavior. Remember that true charity seeks to uplift and transform, not to enable destructive patterns.

Verses 4-7

Original Text (Septuagint): Δὸς τῷ ἀγαθῷ καὶ μὴ βοήθησον τῷ ἁμαρτωλῷ· ποίησον τῷ ταπεινῷ καὶ μὴ δῷς τῷ ἀσεβεῖ· ἀπόκλεισον ἀπὸ πονηρῶν τὸν ἄρτον σου καὶ μὴ δῷς αὐτῷ· μὴ δῷς αὐτῷ, μὴ τύχῃ αὐτὸν ἰσχύσας σου· γνῶθι ὅτι οὐκ ἔδωκε σοι ὁ ὕψιστος γνῶσιν· πᾶσαν γὰρ ἀσέβειαν ἐμίσησε.

KJV: Give to the good, and help not the sinner. Do well unto him that is lowly, but give not to the ungodly: hold back thy bread, and give it not unto the wicked, lest thereby he overmaster thee: for then shalt thou find all the good that thou doest turned into evil. For the most High hateth sinners, and will repay vengeance unto the ungodly, and keepeth them against the mighty day of judgment.

NKJV: Give to the good, And do not help the sinner. Do good to the humble, And do not give to the ungodly. Hold back your bread, And do not give it to the wicked, Lest by means of it he become stronger than you. For then you will find all the good that you do turned into evil. For the Most High hates sinners, And will repay vengeance on the ungodly, And keeps them for the mighty day of judgment.

These verses reinforce the previous warnings with even greater emphasis. The metaphor of withholding “bread” from the wicked highlights the potential consequences of enabling their destructive actions. The phrase “μή τύχῃ αὐτὸν ἰσχύσας σου” (“lest he become stronger than you”) suggests that our generosity could inadvertently empower the wicked to exert greater influence and control over our lives and communities. This passage connects directly to the Old Testament principle of just judgment. God detests wickedness and will ultimately hold the ungodly accountable for their actions. The reference to “the mighty day of judgment” underscores the eternal consequences of sin and the importance of aligning our actions with God’s will. Abba Poemen said, “Teach your mouth to say what is right, for from the abundance of the heart the mouth speaks.” (Sayings of the Desert Fathers).

Spiritual Application: Practice discernment in all your interactions. Be wary of those who seek to exploit your kindness for their own selfish gain. Protect your resources and your heart from those who would abuse them. Remember that true charity is not about blindly giving away everything you have, but about wisely stewarding your resources to promote good and resist evil. Furthermore, protect your church from potential bad actors with the tools provided by church management software

Verses 8-18

Original Text (Septuagint): Δὸς ἀγαθῷ, καὶ μὴ βοήθησον τῷ ἀσεβεῖ. Φίλος ἐν καιρῷ εὐημερίας καὶ οὐκ ἔσται ἐν καιρῷ θλίψεως. Φίλος ἐν καιρῷ εὐημερίας καὶ ἐχθρὸς ἐν καιρῷ θλίψεως. Καρδία σου ῥιζωθήτω ἐν ἐντολῇ κυρίου, καὶ ἀπὸ ἀνθρώπου ἀσεβοῦς μὴ φοβηθῇς· καὶ γὰρ ἐν ὑψηλότητι καὶ ἐν πενίᾳ ἡ δικαιοσύνη οὐκ ἐκπλαγήσεται. Καρδία συνετὴ ἀφίσταται λόγων, καὶ ἄνθρωπος ἐμπειρόγνωμος ἀποστήσεται αὐτῶν. Πῦρ λαμπρὸν ἀνθρακιᾷ ἐν φωτὶ πυρὸς, καὶ ὁ κακὸς κατὰ κρίμαται ἐν κρίματι· ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς ἐπικαθήσεται τῷ δικαίῳ, καὶ περιβαλεῖται αὐτὸν ὥσπερ φλὸξ. Καρδία συνετὴ ἀποκλίνει λόγους ἀπ’ αὐτῶν, καὶ ἄνθρωπος ἐμπειρόγνωμος ἐπικρατεῖ αὐτῶν. Δάνεισον τῷ πλησίον σου ἐν καιρῷ ἀθλίψεως αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἀπόδος τῷ πλησίον σου ἐν καιρῷ εὐημερίας αὐτοῦ. Στήσας λόγον σου, βεβαίωσαι· καὶ εὑρήσεις ἐν παντὶ πράγματι πίστιν.

KJV: Do good unto the good, and give not to the wicked. A friend cannot be known in prosperity: and an enemy cannot be hidden in adversity. In the prosperity of a man enemies will be grieved: but in his adversity even a friend will depart. Never trust thine enemy: for like as iron rusteth, so is his wickedness. Though he humble himself, and go crouching, yet take good heed and beware of him, and thou shalt be unto him as if thou hadst wiped a lookingglass, and thou shalt know that his rust hath not been altogether wiped away. Set him not by thee, lest, when he hath overthrown thee, he stand up in thy place; neither let him sit at thy right hand, lest he seek to take thy seat, and thou at the last remember my words, and curse me. Who will pity a charmer that is bitten with a serpent, or any that come nigh wild beasts? So one that goeth to a sinner, and is defiled with him in his sins, who will pity such an one?

NKJV: Do good to the good, And do not help the ungodly. A friend cannot be known in prosperity, And an enemy cannot be hidden in adversity. In the prosperity of a man enemies will be grieved, But in his adversity even a friend will depart. Never trust your enemy, For like iron his wickedness will rust. Though he humbles himself and goes crouching, Yet take good heed and beware of him, And you will be to him as if you had wiped a mirror, And you will know that his rust has not been altogether wiped away. Do not set him beside you, Lest when he has overthrown you, he stands up in your place; Nor let him sit at your right hand, Lest he seeks to take your seat, And you at last remember my words, and curse me. Who will pity a charmer bitten by a serpent, Or anyone who goes near wild beasts? So it is with one who associates with a sinner, And is defiled by him in his sins; who will pity such a one?

This section elaborates on the themes of discernment and trust. It highlights the ephemeral nature of friendships based solely on prosperity, contrasting them with the enduring loyalty of true friends who remain steadfast in times of adversity. The passage also offers a stark warning against trusting enemies, comparing their wickedness to the insidious rust of iron. Even when they feign humility, their true nature remains unchanged. The imagery of the charmer bitten by a serpent serves as a cautionary tale about the dangers of associating with sinners. Just as one who handles venomous creatures risks being poisoned, so too does one who consorts with the wicked risk being defiled by their sins. St. Athanasius comments on the deceptiveness of evil: “The devil, though he is a liar, sometimes speaks the truth, in order that he may thereby deceive. For he knows that he cannot persuade men to do evil, unless he cloaks it in the appearance of good.” (St. Athanasius, *Against the Heathen*, 28).

Spiritual Application: Cultivate friendships based on shared values and mutual respect, rather than superficial connections based on material gain. Be wary of those who are quick to offer flattery or make promises they cannot keep. Protect yourself from the corrupting influence of sin by choosing your companions wisely. Lean on your Christian brothers and sisters for support and accountability.

💡 Key Reflections & Teachings 💡

Sirach 12 provides invaluable guidance on practicing generosity with wisdom and discernment. Here are some key takeaways:

  • Discernment is Essential: True generosity is not indiscriminate. It requires careful consideration of the recipient’s character and potential use of the aid.
  • Prioritize the Righteous: Focus your charitable efforts on those who are striving to live according to God’s commandments.
  • Protect Your Resources: Be wary of those who seek to exploit your kindness for their own selfish gain. Safeguard your resources and your heart from those who would abuse them.
  • Cultivate True Friendships: Value relationships based on shared values and mutual respect, rather than superficial connections based on material gain.
  • Avoid Corrupting Influences: Choose your companions wisely and protect yourself from the defiling influence of sin.
  • Seek God’s Guidance: Pray for wisdom and discernment in all your interactions and charitable endeavors.

❓ FAQ ❓

Here are some frequently asked questions about practicing generosity with wisdom, based on Sirach 12:

  • Q: Does Sirach 12 contradict Jesus’ teachings on loving our enemies? A: No, it clarifies the *application* of love. Loving enemies means praying for them, wishing them well, and hoping for their repentance. It doesn’t necessarily mean enabling their harmful behavior through indiscriminate giving.
  • Q: How can I discern whether someone is genuinely in need or trying to exploit my generosity? A: Pray for discernment, observe their behavior, and seek counsel from trusted friends or spiritual advisors. Look for patterns of responsibility and accountability in their lives.
  • Q: What if I make a mistake and help someone who turns out to be ungrateful or wicked? A: Repent of any naivety or lack of discernment, learn from the experience, and continue to seek God’s guidance in your future charitable endeavors. Remember that God sees your heart and intentions.
  • Q: Is it ever okay to refuse someone help, even if they claim to be in dire need? A: Yes, if you have reason to believe that your help will be used for harmful purposes or will enable destructive behavior. You can still offer prayers and encourage them to seek help from reputable organizations.

🕊️ Conclusion 🕊️

Sirach 12 is not an endorsement of miserliness, but a call to wisdom of generosity. It is a nuanced teaching that reminds us that true charity is not simply about giving freely, but about giving wisely. By practicing discernment, prioritizing the righteous, and protecting ourselves from the corrupting influence of sin, we can ensure that our charitable efforts are truly effective and contribute to the building up of God’s Kingdom. The chapter calls upon us to engage in a charity that is deeply rooted in faith, reason, and a genuine love for both God and our neighbor. Let us strive to embody this wisdom in our daily lives, becoming instruments of God’s grace and agents of transformation in a world desperately in need of both compassion and truth. This discernment is essential for those serving in ministry and can be streamlined through efficient email marketing campaigns that effectively connect with and assess community needs. May God grant us the wisdom to give generously and the discernment to give wisely.

Tags

Sirach 12, Wisdom of Generosity, Charity, Discernment, Coptic Orthodox Theology, Patristic Wisdom, Benevolence, Helping the Poor, Righteousness, Sin

Meta Description

Explore the depths of Sirach 12 with this Coptic Orthodox commentary on the wisdom of generosity. Learn to give wisely and discern the true needs of others.

By

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *