هل اختلاف صياغة بعض الأمثال بين الترجمة السبعينية والنص العبري يغيّر المعنى؟