Finding Refuge in God’s Ear: A Coptic Orthodox Commentary on Psalm 116

Executive Summary ✨

Psalm 116, a powerful testament to the transformative power of answered prayer and unwavering faith, resonates deeply within the Coptic Orthodox tradition. The psalm encapsulates the psalmist’s profound love for the Lord, born from a personal encounter with divine mercy in the face of overwhelming distress. This is a psalm of deliverance, thanksgiving, and rededication. Examining the historical context and drawing upon the wisdom of the Church Fathers, we uncover layers of meaning that speak directly to the challenges and triumphs of the modern Christian life. We explore themes of gratitude, sacrifice, and commitment, highlighting how Psalm 116 serves as a timeless guide for navigating life’s storms and embracing the boundless love of God. By understanding the depth of the psalmist’s finding refuge in God’s ear, we can cultivate a deeper relationship with Him and experience the same grace and peace.

This beloved Psalm, a hymn of thanksgiving for deliverance from dire circumstances, serves as a powerful affirmation of God’s unwavering faithfulness. In this commentary, we will delve into the rich tapestry of Psalm 116, exploring its spiritual depths and practical applications through the lens of Coptic Orthodox theology, tradition, and the wisdom of the Church Fathers. We will illuminate how finding refuge in God’s ear can transform our lives and strengthen our faith.

Commentary Sections

Psalm 116:1-2 – The Lord Hears My Voice

Hebrew: אָהַבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע יְהוָה אֶת־קוֹלִי תַּחֲנוּנָי׃ כִּי־הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא׃

KJV: I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications. Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

NKJV: I love the Lord, because He has heard My voice and my supplications. Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call upon Him as long as I live.

The psalm opens with a declaration of profound love, rooted not in abstract theological principles, but in the tangible experience of God’s attentiveness. The psalmist “loves the Lord because He has heard.” This isn’t merely acknowledging God’s existence; it’s a response to a deeply personal encounter where divine attention was bestowed upon his supplications. The verb “inclined His ear” (הִטָּה אָזְנוֹ) speaks of God’s voluntary condescension, His willingness to lower Himself to hear the cries of His servant. The psalmist promises to call upon Him “as long as I live,” a testament to a relationship forged in crisis and strengthened by answered prayer. The very act of praying becomes an expression of love and gratitude.

St. Athanasius, in his writings against the Arians, emphasizes the personal relationship with God inherent in prayer: “Εἰ γὰρ μὴ ἦν ὁ Λόγος Θεὸς ἀληθινός, πῶς ἂν ἠδύνατο εἰσακούειν τῶν προσευχῶν ἡμῶν;” (Contra Arianos, PG 26:12A) – “For if the Word were not truly God, how would He be able to hear our prayers?”. This highlights the Divine capacity necessary to actively listen and respond to the prayers of humanity. God doesn’t just passively receive our requests; He actively listens and engages with them.

Spiritual Application: Cultivate a habit of persistent prayer, even when answers seem delayed. Remember that God hears every word, every unspoken longing of your heart. Let answered prayers fuel your love for Him, and let unanswered prayers deepen your trust in His perfect timing. Use our website builder to create a digital prayer journal as a tangible way to remember God’s faithfulness.

Psalm 116:3-4 – The Snares of Death

Hebrew: אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא׃ וּבְשֵׁם־יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי׃

KJV: The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul.

NKJV: The pains of death surrounded me, And the pangs of Sheol laid hold of me; I found trouble and sorrow. Then I called upon the name of the Lord: “O Lord, I implore You, deliver my soul!”

The psalmist vividly describes the dire situation that prompted his plea: “The pains of death surrounded me.” The image is one of being entrapped, overwhelmed by suffering. The Hebrew word “חֶבְלֵי” (chevlei) refers to ropes or snares, suggesting a sense of being bound and helpless. The “pangs of Sheol” (מְצָרֵי שְׁאוֹל) represent the deepest depths of despair and the fear of mortality. In the face of this overwhelming adversity, the psalmist’s response is not despair, but a direct and fervent appeal to God: “O Lord, I implore You, deliver my soul!” Calling upon the name of the Lord becomes a lifeline in the face of death.

St. Cyril of Alexandria, in his commentary on the Psalms, notes that this experience of near-death serves to purify the soul and draw it closer to God: “Διὰ γὰρ τῆς θλίψεως ἡ ψυχὴ καθαίρεται καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ἐπιστρέφει.” (Commentarii in Psalmos, PG 69:1069C) – “For through affliction, the soul is purified and turns towards God.”

Spiritual Application: When faced with trials, remember that God is your refuge. Don’t hesitate to cry out to Him, even when you feel overwhelmed. View suffering not as a punishment, but as an opportunity for spiritual growth and a deeper reliance on divine grace.

Psalm 116:5-6 – Gracious and Righteous is the Lord

Hebrew: חַנּוּן יְהוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם׃ שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהוָה דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁעַ׃

KJV: Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful. The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

NKJV: Gracious is the Lord, and righteous; Yes, our God is merciful. The Lord preserves the simple; I was brought low, and He saved me.

Having experienced God’s deliverance, the psalmist reflects on His character: “Gracious is the Lord, and righteous; Yes, our God is merciful.” These attributes are not mere theological concepts; they are qualities manifested in God’s actions. He is “gracious” (חַנּוּן), meaning full of unmerited favor; “righteous” (צַדִּיק), upholding justice and fairness; and “merciful” (מְרַחֵם), compassionate and tenderhearted. The Lord “preserves the simple” (שֹׁמֵר פְּתָאיִם), those who are vulnerable and easily misled. The psalmist acknowledges his own vulnerability (“I was brought low”) and God’s saving intervention. This highlights God’s special care for those who are humble and dependent on Him.

Abba Isaac the Syrian, in his ascetical homilies, emphasizes God’s immeasurable compassion: “Θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ ἀνεξάντλητος πηγή ἐστιν ἀγαθῶν.” (Homiliae Asceticae, Ser. I, Hom. 4). – “God is love, and His love is an inexhaustible spring of good things.” This reflects the boundless nature of God’s mercy and grace, constantly flowing towards humanity.

Spiritual Application: Meditate on the attributes of God – His grace, righteousness, and mercy. Remember that He is always there to protect and guide you, especially when you feel weak or vulnerable. Cultivate humility and dependence on God in all aspects of your life.

Psalm 116:7-9 – Rest in the Lord

Hebrew: שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי־יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי׃ כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּחִי׃ אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים׃

KJV: Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee. For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. I will walk before the Lord in the land of the living.

NKJV: Return to your rest, O my soul, For the Lord has dealt bountifully with you. For You have delivered my soul from death, My eyes from tears, My feet from falling. I will walk before the Lord In the land of the living.

The psalmist now addresses his own soul, urging it to “return to your rest.” This rest is not merely physical relaxation, but a spiritual tranquility that comes from trusting in God’s provision. The Lord “has dealt bountifully” (גָּמַל) with him, repaying his faithfulness with deliverance. The psalmist acknowledges God’s comprehensive salvation: delivering his soul from death, his eyes from tears, and his feet from falling. He resolves to “walk before the Lord in the land of the living,” living a life of obedience and gratitude in the presence of God. This signifies a commitment to a renewed and purposeful life, lived in accordance with God’s will.

St. Macarius the Great, in his spiritual homilies, speaks of the inner rest that comes from union with God: “Ἡ ἀνάπαυσις τῆς ψυχῆς ἐν τῷ Θεῷ ἐστίν.” (Homiliae Spirituales, PG 34:524A) – “The rest of the soul is in God.” This highlights the importance of seeking inner peace and contentment through a close relationship with God.

Spiritual Application: Practice mindfulness and cultivate inner peace by reflecting on God’s goodness. Seek rest not just in leisure activities, but in surrendering your anxieties and burdens to God. Live each day with intention, seeking to walk in His presence and to glorify Him in all you do.

Psalm 116:10-11 – I Believed, Therefore I Spoke

Hebrew: הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד׃ אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָזְיִי כָּל־הָאָדָם כֹּזֵב׃

KJV: I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted. I said in my haste, All men are liars.

NKJV: I believed, therefore I spoke, “I am greatly afflicted.” I said in my haste, “All men are liars.”

The psalmist declares, “I believed, therefore I spoke.” His faith was not passive or silent; it compelled him to express his convictions, even in the midst of affliction (“I am greatly afflicted”). This connection between belief and speech is crucial. He admits a moment of despair (“I said in my haste, ‘All men are liars'”), reflecting the intense pressure and disappointment he experienced. However, this expression of human frailty doesn’t negate his underlying faith. It highlights the struggle to maintain trust in both God and humanity during times of severe suffering.

St. John Chrysostom underscores the importance of speaking truth, even when it is difficult: “Οὐκ ἔστιν οὕτως ἀνωφελὲς ὡς τὸ σιγᾷν, ὅταν δέῃ λέγειν.” (Homiliae in Epistolam ad Hebraeos, Hom. 5, PG 63:45) – “There is nothing so unprofitable as to be silent when one ought to speak.” While cautioning against rash judgment, Chrysostom emphasizes the duty to speak truth and defend righteousness.

Spiritual Application: Let your faith be evident in your words and actions. Speak truth with love, even when it is difficult. Be mindful of the power of your words, and strive to use them to encourage and uplift others. Acknowledge your own moments of doubt and vulnerability, and seek God’s grace to overcome them.

Psalm 116:12-14 – What Shall I Render to the Lord?

Hebrew: מָה־אָשִׁיב לַיהוָה כָּל־תַּגְמוּלוֹ עָלָי׃ כּוֹס־יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃ נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ׃

KJV: What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me? I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord. I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.

NKJV: What shall I render to the Lord For all His benefits toward me? I will take up the cup of salvation, And call upon the name of the Lord. I will pay my vows to the Lord Now in the presence of all His people.

The psalmist grapples with the question of how to adequately express his gratitude: “What shall I render to the Lord for all His benefits toward me?” He resolves to “take up the cup of salvation” (כּוֹס־יְשׁוּעוֹת), a symbolic act of acknowledging and celebrating God’s deliverance. This “cup” can represent the blessings and joys that come from knowing God. He pledges to “call upon the name of the Lord” and to “pay my vows,” fulfilling his promises publicly before all God’s people. This signifies a commitment to living a life of gratitude and service, acknowledging God’s grace in the presence of the community.

St. Basil the Great emphasizes the importance of thanksgiving in the Christian life: “Μὴ ἀμελήσωμεν τῆς εὐχαριστίας, δι’ ἧς καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ ἐπιδεικνύμεθα.” (Homiliae in Psalmos, PG 29:317B) – “Let us not neglect thanksgiving, through which we also demonstrate the love of God.”

Spiritual Application: Regularly reflect on God’s blessings in your life and find ways to express your gratitude. Participate in the Holy Eucharist, where we give thanks for God’s ultimate gift of salvation. Fulfill your promises to God and serve others with a joyful heart, recognizing that every act of service is an offering of gratitude.

Psalm 116:15-16 – Precious in the Sight of the Lord

Hebrew: יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו׃ אָנָּה יְהוָה כִּי־אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי׃

KJV: Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

NKJV: Precious in the sight of the Lord Is the death of His saints. O Lord, truly I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have loosed my bonds.

The psalmist affirms that “Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.” This verse does not celebrate death itself, but rather the faithfulness of those who remain devoted to God even in the face of mortality. Their lives, lived in service to God, are so valuable that their passing is noted with reverence. The psalmist reiterates his commitment: “O Lord, truly I am Your servant.” He emphasizes his humble position as a servant, even the “son of Your maidservant,” highlighting his complete dependence on God. He acknowledges that God has “loosed my bonds,” freeing him from the constraints of affliction and death.

St. Ignatius of Antioch, in his letter to the Romans, expresses his longing to be united with Christ in death: “Ἔστι μοι ὁ ἔρως ἐσταυρῶσθαι, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοὶ πῦρ φιλόϋλον, ἀλλὰ ὕδωρ ζῶν καὶ λαλοῦν ἔνδον μου, λέγον μοι ἔσωθεν· Δεῦρο πρὸς τὸν Πατέρα.” (Epistola ad Romanos, 7:2) – “My desire is to be crucified, and there is no fire in me that loves material things, but living water speaks within me, saying to me inwardly, Come to the Father.”

Spiritual Application: Strive to live a life of faithfulness, knowing that your devotion to God is precious in His sight. Embrace your identity as a servant of God, and seek to fulfill His will in all that you do. Remember that God has the power to break every chain that binds you, and to set you free to live a life of purpose and joy.

Psalm 116:17-19 – I Will Offer to You the Sacrifice of Thanksgiving

Hebrew: לְךָ־אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃ נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ׃ בְּחַצְרוֹת בֵּית־יְהוָה בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלִַם הַלְלוּ־יָהּ׃

KJV: I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord. I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people, In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.

NKJV: I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of the Lord. I will pay my vows to the Lord Now in the presence of all His people, In the courts of the Lord’s house, In the midst of you, O Jerusalem. Praise the Lord!

The psalm concludes with a renewed commitment to worship and gratitude: “I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.” This “sacrifice of thanksgiving” (זֶבַח תּוֹדָה) is not a literal animal sacrifice, but a heartfelt expression of gratitude and praise. He reiterates his intention to “pay my vows” publicly, “in the courts of the Lord’s house, in the midst of you, O Jerusalem.” This emphasizes the communal aspect of worship and the importance of sharing one’s testimony with others. The psalm culminates in a joyful call to praise: “Praise the Lord!” This is an invitation for all to join in celebrating God’s goodness and faithfulness.

The Divine Liturgy in the Coptic Orthodox Church embodies this spirit of thanksgiving, culminating in the offering of the Holy Eucharist as a symbol of our gratitude for God’s ultimate sacrifice.

Spiritual Application: Make thanksgiving a central part of your daily worship. Offer sacrifices of praise and gratitude to God, not just in words, but in your actions. Participate actively in the life of the Church, and share your testimony with others. Let your life be a living testament to God’s grace and faithfulness.

Subtopic Sections

Here are some key reflections and teachings derived from Psalm 116:

• The Power of Prayer: Psalm 116 demonstrates the transformative power of sincere prayer. It reminds us that God hears our cries and responds with compassion.
• God’s Gracious Character: The psalm emphasizes God’s grace, righteousness, and mercy. These attributes are the foundation of our hope and trust in Him.
• The Importance of Gratitude: Gratitude is not just a feeling, but an active response to God’s blessings. We are called to express our gratitude through worship, service, and obedience.
• The Value of Community: Psalm 116 highlights the importance of sharing our faith and worshiping God together with fellow believers.
• Finding Rest in God: True rest is found not in worldly pursuits, but in trusting in God’s provision and surrendering our anxieties to Him.
• Living a Life of Service: Our response to God’s grace should be a life of service, dedicated to fulfilling His will and loving others.

FAQ ❓

Here are some frequently asked questions regarding the themes and context of Psalm 116:

• Q: Why does the psalmist emphasize the importance of paying vows?

  A: In ancient Israel, vows were solemn promises made to God, often in times of distress. Paying vows was a way of demonstrating faithfulness and gratitude after receiving God’s favor. In a spiritual sense, vows represent our commitment to living a life dedicated to God’s will.

• Q: What is the significance of the “cup of salvation” mentioned in Psalm 116:13?

  A: The “cup of salvation” is a symbolic representation of the blessings and deliverance that God provides. It signifies the joy and gratitude that we experience as a result of His saving grace. In the context of the New Testament, it can also be seen as a foreshadowing of the Holy Eucharist, where we partake of the cup of salvation in remembrance of Christ’s sacrifice.

• Q: How can I apply the lessons of Psalm 116 to my daily life?

  A: You can apply the lessons of Psalm 116 by cultivating a habit of prayer, reflecting on God’s goodness, expressing your gratitude through worship and service, and seeking to live a life that is pleasing to Him. Remember that even in times of difficulty, God is always with you, ready to hear your cry and deliver you from your distress.

• Q: What does Psalm 116:15 mean when it says, “Precious in the sight of the Lord is the death of His saints”?

  A: This verse does not glorify death itself, but rather emphasizes the value of a life lived in faithfulness to God. The death of a saint is precious because it marks the culmination of a life dedicated to serving God, and it signifies their entry into eternal life with Him. It also highlights the profound love and care that God has for His faithful servants.

Conclusion

Psalm 116, a timeless hymn of thanksgiving, offers profound insights into the transformative power of prayer, the unwavering character of God, and the importance of living a life of gratitude and service. The psalmist’s journey from despair to deliverance serves as a powerful reminder that God hears our cries and responds with compassion. By reflecting on God’s grace, righteousness, and mercy, we can cultivate a deeper trust in His provision and find refuge in His unwavering love. Finding refuge in God’s ear is more than a theological concept; it’s a lived experience, accessible to all who call upon His name with sincerity and faith. Let us embrace the lessons of Psalm 116, and strive to live each day in accordance with His will, offering our lives as a sacrifice of thanksgiving.

Tags

Psalm 116, Thanksgiving, Prayer, Deliverance, Gratitude, Faith, Coptic Orthodox, Church Fathers, Divine Mercy, Refuge

Meta Description

Explore a verse-by-verse Coptic Orthodox commentary on Psalm 116. Discover the power of prayer, God’s mercy, and the joy of finding refuge in God’s ear.