منتدي أسرة البابا كيرلس السادس العلمية


العودة   منتدي أسرة البابا كيرلس السادس العلمية > المنتديات المسيحية > اللغة القبطية

اللغة القبطية هذا المنتدي مخصص لتعليم اللغة القبطية.

إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
  #1  
قديم 06-09-2007, 11:36 PM
الصورة الرمزية fulaa
fulaa fulaa غير متواجد حالياً
المشرف العام
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
الدولة: القاهرة
المشاركات: 5,495
افتراضي الألاف من الكلمات القبطية ما زال يتكلم بها المصريين حتى اليوم




أ[size=10pt][/size]ستأصلت اللغة الفرعونية التى أصبحت اللغة القبطية بعد أستعارة حروف الغة اليونانية وأستعمالها لتسجيل اللغة الفرعونية كتابة على أرض مصر , وقد أندمجت اللغة المصرية القديمة مع اللغة العامية التى يستعملها المصريين فى حياتهم اليومية , وقد قام الأستاذ محرم كمال( الأمين السابق للمتحف المصري) فصدر في عام 1956 كتابا عن 'آثار وحضارة الفراعين في حياتنا المعاصرة'. أما العلامة الأستاذ جورجي صبحي الذى كان ضليعا في اللغة القبطية فسجل الألاف من هذه الكلمات فى كتابه ، وعنه أخذ الدكتور محمود مصطفي كلمات كثيرة نشرها في كتابة 'الأدب العربي في مصر' أمامحمد رمزي فقد ترك لنا سفرا جليلا في ستة مجلدات هو 'القاموس الجغرافي للبلاد المصرية حتي عام 1945' وتغلغل في انحاء الديار المصرية باحثا عن أصول أسماء المدن والقري والنجوع والكفور، وعاد بها إلي جذورها الأصلية سواء أكانت من العصر الفرعونى القديم أم من العصر القبطي المسيحي ، ومن المؤرخين المصريين المسلمين القدامي الذين نقبوا عن أصول الإعلام: المقريزي في كتابه 'الخطط' , أما الأوروبيون الذين بحثوا في هذه المسألة فمنهم: أميلينو، وماسبرو، وجوتييه، وفييت

الألاف من الكلمات الفرعونية ما زالت تستعمل حتى اليوم

من أوائل الكلمات التى يستعملها الطفل المصرى كلمة "أمبو" والتى تعنى ماء أى أريد أن أشرب ماء , وهناك مدينة يطلق عليها كوم أمبو

وعندما تعلم الأم أبنها المشى فتغنى له "تاتا - خطى العتبة" ويعتقد أن هذه الأغنية نشأت عند تعلم الأقباط اللغة العربية لأنها تحتوى على اللغتين القبطية والفرعونية فى أغنية واحدة . وإذا جرح الطفل أو شعر بالألم فيشير إلى الموضع ويقول "واوا" وعندما تلاعب الأم أبنها تقول له "بخ" أى عفريت أو شيطان أما إذا أرادت الأم تخويف طفلها فتقول له فى الظلام يوجد "بعبع" وهو شيطان كان يستعمله القدماء فى أعمال السحر أسمه "بوبو" وكثيراً ما يبتهج الأطفال بسقوط الأمطار فيتغنون تحتها قائلين : يا نطرة رخى رخى ... " وفى بعض الأماكن الأخرى يقولون : " رخيها رخيها.. خللي البط يعوم فيها" فإذا اتسخت ملابس الطفل حذرته أمه من 'السخام' أي النجاسة، وتحذره من مد يده للقذراة وتقول له كلمة 'كخ'

وعرف المصرى القديم اسم اللحمة بأسم 'حات'، والعظم اسمه 'بات'، والجزار اسمه 'حاتي' والتى ما زالت تطلق حتى اليوم على صانع الكباب والكفتة، والذى أكل الطعام كله نقول 'حتتك بتتك' أي أنه لم يفرق بين اللحم والعظم، وعن الفقير 'حاتا باتا' أي أنه جلد علي عظم. أما الكلمة الأكثر شهرة فى مصر هى 'المدمس'، ويرجع أصلها إلى 'المتمس' أي الفول المطمور، والبصارة أصلها 'بيصور' ومن أنواع السمك البسارية والشلبة، وأصلها 'بساري وشلقاو' وأما الجبنة الطازجة فنطلق عليها 'حالوم' وهي كلمة قبطية. ولايزال القرويون حين يلعبون الكرة الشراب في الجرن.. يستخدمون مفردات فرعونية مثل 'الميس' الذي يصد الكرة ، ويستعملون الاعداد القديمة وأولها 'سنو' ويصفون الشخص مفتول العضلات بأنه 'عنتيل' وأصلها 'عنتوري' يعني قوي. ويقولون عن ريح الشمال الباردة 'طياب' وريح الجنوب الدافئة 'مريس' ومنها أغنية: ياهوا يامريس.. نشف لي قميص .

ومن ألمثلة اليومية التى يقولها المصريين : "أخويا هايص وأنا لايص.." والليص هو الطين. ويعني أن أحواله مطينة. وما زال يستعمل عمال البناء اليوم فى أغانيهم عندما يعملون 'هوب ليصا'
ومن الكلمات الشائعة اليوم حتي الان أننا نقول عن أول ضوء النهار أن الفجر 'شأشأ' وعندما يتراجع الشخص عن عهوده نصفه بأنه 'حمرا' فإذا كان خفيف العقل نقول أن عقلة 'تراللي'. وعندما تجلس المرأة القروية أمام الفرن فإنها تستخدم 'الشاروقة' وهي كلمة فرعونية مكونة من لفظين هما 'شي * رقة' ومعناها الحريق. والشراق اسم نوع من الخشب الدهني الذي يساعد علي الاشتعال. وهي تستخدم 'البشكور' في دفع أرغفة العجين إلي الشاروقة. ولانزال تستخدم 'الماجور' النحاس كوعاء.


ونحن لانزال نقول 'بشبش الطوبة اللى تحت دماغه' وهو الطوب بعد صب الماء عليه ليكون لينا، ومن أسماء المكاييل التي لاتزال سائدة الأردب وأصله 'أرطبة' و'الويبة' و'التليس' بمعني الزكيبة. ومن الكلمات التي تستخدم في السب والتحقير كلمة 'بقف' وهو جلد النعجة، ونصف الشخص التافه بأنه 'مهياص' وهي مكونة من لفظين: 'مه' بمعني يملأ و'يص' بمعني التسرع والشطط، وقد تقول الفتاة لصديقتها علي سبيل المداعبة 'جاتك أوا'، وهو الوجع، ونقول عن الطماع أنه 'يكوش'، أي يستولي علي كل شيء.. وحين يصرخ الرجل مستنجدا يقول 'جاي' بمعني إلحقوني.
ولانزال نصف اليوم الحار بأنه 'صهد' فإذا اشتد الحر قلنا نقره الشمس، وأصلها 'نج' بمعني شديد و'ره' أي رع إله الشمس.
ونقول عن المرأة المشغولة عن ضيوفها بأنها 'مطهومة' فإذا بالغت في تكريم ضيوفها قدمت لهم 'كاني' و'ماني' أي السمن والعسل، أما دكان 'الزلباني' فهو صانع الفطير.




hgHght lk hg;glhj hgrf'dm lh .hg dj;gl fih hglwvddk pjn hgd,l

من مواضيعي 0 استخدام الشريط اللاصق
0 مجموعه قصص عن الكلمة الطيبة
0 أنا عايـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـز أستكــــــــــــــــــانيـــ
0 أختبار اختيار الأصدقاء
0 حلمى
__________________

احب حرف ( ذ ) ليس لأن الحرف يعنيني كثيراً... أو أنني أحب شخصاً بهذا الاسم ... ولكن لأنني أجده بعيداً عن كل صراعات الحروف أحب أن أعيش مثله بعيداً عن مشاكل البشر
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 07-09-2007, 12:26 AM
الصورة الرمزية a7balmase7
a7balmase7 a7balmase7 غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
المشاركات: 7,680
افتراضي رد: الألاف من الكلمات القبطية ما زال يتكلم بها المصريين حتى اليوم

حلوة اوى ربنا يعوضك
من مواضيعي 0 رياضيات
0 ( 26 بـؤونة)
0 فلانتين الثوره
0 شركة دبى أون أير للسياحه
0 فندق استغرق بناءة 11 سنة بالهند
__________________
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 10-09-2007, 12:12 PM
moshka moshka غير متواجد حالياً
عضو مشارك
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
المشاركات: 20
افتراضي رد: الألاف من الكلمات القبطية ما زال يتكلم بها المصريين حتى اليوم

حلو اوي الموضوع دة
من مواضيعي
__________________
0120826850
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 10-09-2007, 03:46 PM
pinarystar pinarystar غير متواجد حالياً
عضو مشارك
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
المشاركات: 11
افتراضي رد: الألاف من الكلمات القبطية ما زال يتكلم بها المصريين حتى اليوم

هههههههه جميل أوى ربنا يعوضك
من مواضيعي 0 منتدى القديس جوارجيوس الرومانى
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 21-09-2008, 11:02 PM
فيكتور فتحي فيكتور فتحي غير متواجد حالياً
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 4
افتراضي رد: الألاف من الكلمات القبطية ما زال يتكلم بها المصريين حتى اليوم

شكرااااااااااااااااااااااااا ربنا يعوضك
من مواضيعي
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 13-10-2009, 08:32 PM
نونا بنت المسيح نونا بنت المسيح غير متواجد حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
المشاركات: 53
افتراضي رد: الألاف من الكلمات القبطية ما زال يتكلم بها المصريين حتى اليوم

ربنا يعوض تعب محبتك
من مواضيعي
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 27-11-2009, 07:58 PM
مكرم زكى شنوده مكرم زكى شنوده غير متواجد حالياً
عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 336
افتراضي رد: الألاف من الكلمات القبطية ما زال يتكلم بها المصريين حتى اليوم

موضوع جميل ومغيد ، شكراً لأختنا الحبيبة فولـّه
كما يوجد مرجع أقدم ، هو سلسة كتب إقلاديوس لبيب ، وهو العالم القبطى الذى ذكرته دائرة المعارف البريطانية ، كما أن ألحاثه إتخذها المؤلفون العالميون مرجعية ومصدراً لهم ، إذ جعلها المؤلف العالمى Crum من ضمن مراجع قاموسه للغة القبطية ( قبطى إنجليزى)
++ وتوجد له مجموعة ضخمة من الأبحاث فى اللغة المصرية بكتاباتها فى شكلى الحروف القبطية والهيروغليفية ، وأيضاً أبحاث أثرية قبطية وهيروغليفية.
+++ وقد قمت مؤخراً بعمل مدونة لبعض كتاباته ، بعضها بالتصوير وبعضها بال scaner ، وعنوانها هو :-

http://claudius-labib.blogspot.com/


http://claudius-labib-dictionary.blogspot.com/

++مع ملاحظة أتتى مازلت مستمراً فى تنزيل بقية القاموس وبقية ما عندى من أبحاثه .
++ كما أرجو المعذرة عن التقصير فى المستوى الفنى للتصوير ، مع الوعد بتكرار العمل كله بالSCAN
++ وأكون شاكراً جداً لأى ملحوظات تساعدنى فى تحسين المستوى .
من مواضيعي 0 توريث الخطية منذ آدم عقيدة كتابية وهى أساس المسيحية – نسخة مزيدة جداً
0 للتنزيل : كتاب قواعد اللغة الألمانية
0 Miracles of Pop Kyrillos 6th - Part 1
0 ما معنى : " إخوة يسوع " جزء 1
0 مخطوط رقم: Cop 2- 6 - نبوات أشعياء - 1379م - صفحات متوضبة –مع ترقيم الإصحاحات بالترق
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 27-11-2009, 08:45 PM
مكرم زكى شنوده مكرم زكى شنوده غير متواجد حالياً
عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 336
افتراضي رد: الألاف من الكلمات القبطية ما زال يتكلم بها المصريين حتى اليوم

+ نسيت أن أقول أن عنوان الكتاب الخاص بالكلمات العامية من أصل قبطى ، هو :


كلمات مصرية عامية من أصل قبطى -- تأليف : إقلاديوس لبيب

كلمات مصرية عامية من أصل قبطى - جزء ثانى -- تأليف :
من مواضيعي 0 إن لم يكن الصوم والصلاة الآن ، فمتى يكونا !!!!!!!!!
0 فى أى شهر خرج العبرانيون من مصر، والذى فيه يكون الفصح ؟مزيدة
0 مراجعة كلمات فى الترجمة البيروتية على القبطية واليونانية-3
0 الإنجيل يجيب – 2 – التناول بإستحقاق
0 مخطوط يدحض الخلقيدونية بإقتدار ، ولكن مدسوس خلقيدونيات ببعض نسخه
رد مع اقتباس
إضافة رد

شارك أصدقائك هذا الموضوع في مواقعك المفضلة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
قسم المصريين عند الزواج fade منتدى النكت و الفكاهات 10 09-08-2010 06:09 PM
بعض الكلمات القبطية وترجمتها بالعربية fulaa اللغة القبطية 8 13-10-2009 08:10 PM


الساعة الآن 05:31 PM.



Powered by Pope Kirillos Scientific Family
Copyright ©2001 - 2019