منتدي أسرة البابا كيرلس السادس العلمية


العودة   منتدي أسرة البابا كيرلس السادس العلمية > المنتدي العام > المنتدي العام

المنتدي العام هذا المنتدي لمناقشة أي موضوع عام

إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
  #1  
قديم 27-01-2009, 10:41 AM
asmicheal asmicheal غير متواجد حالياً
عضو فضي
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 1,072
افتراضي مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه


مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه

a bad workman blames his tools
الصانع السيئ يلوم ادواته

a bird in the hand is worth two in the bush
عصفور باليد افضل من اثنين على الشجرة


a burnt child dreads the fire
الطفل المكوي بالنار يخافها

a cat has nine lives
مثل القط بتسع ارواح


a cock crows on his dunghill
كل ديك على مزبلته يصيح

a drowing man will clutch at a straw
الغريق يتعلق بقشة

a fox is not taken twice in the same snare
لا يقع الثعلب مرتين بنفس الفخ
يقابل بالعربي: لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين


a friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق

a guilty concience needs no accuser
الضمير الآثم لا يحتاج لإتهام
يقابل بالعربي: كاد المريب ان يقول خذوني

great gifts are from great men
على قدر أهل العزم تأتي العزائم

a jack of all trades is master of none
كثير الصنعات قليل البارات

a little learning is a dangerous thing
نصف العلم أخطر من الجهل


a living dog is better than a dead lion
الكلب الحي افضل من الأسد الميت
يقابل بالعربية:
النوم في كدر و لا رقود تحت الحجر

a man con do no more than he can
فاقد الشيئ لا يعطيه

a man can not serve two masters
لا يجمع سيفان في غمد
لا يمك حمل بطيختين بيد واحدة


a man is known by the company he keeps
يعرف المرء بأقرانه

a man's house is his castle
منزل الرجل قلعته

a penny saved is a penny gained
الدرهم المدخر مكسوب مرتين
يقابل بالعربية:
لك من مالك ما انفقت و من ثيابك ما ابليت


a poet is born,not made
يولد الشاعر و لا يصنع
الشاعر يولد من رحم امه شاعرا


a prophet is not without honor save in his country
يعدم النبي أيات التشريف في وطنه
يقابل بالعربية:
بنت الدار عوراء
زمار الحي لا يطرب
لا كرامة لنبي في وطنه

a secret between more than two is no secret
كل سر جاوز الإثنين شاع


a soft answer turneth away wrath
الجواب ارقيق يسكت الغضب
يقابل بالعربية:
يأخذ اللين ما يعجز عنه الشديد


a tree is known by its fruit
تعرف الشجرة من ثمارها
يقابل بالعربية:
تخبر عن مجهوله مرآته


a word to a wise man is enough
حسب الحكيم كلمة واحدة
يقابل بالعربية:
إن اللبيب من الإشارة يفهم

absence makes the heart grow fonder
بعيد عن العين بعيد عن القلب
الهوى من النوى

actions speak louder than words
الإفعال أبلغ من الأقوال
السيف أصدق أنباء من الكتب


all is not gold that glitters
ما كل ما يلمع ذهباً


all's well that ends well
الأمور بخواتمها


any port in a storm
الغريق يتعلق بحبال الهواء

believe not all that you hear nor that half what you see
لا تصدق كل ما تسمع و نصف ما ترى
يقابل بالعربية:
اسمع و لا تصدق






طبعا منقوووووووووووووووووووووووووول





l[l,um Hlehg Yk[gd.dm ljv[li

من مواضيعي 0 احدث موديلات 2009 للنظارات الشمس
0 رد: احدث و اجمل هدايا عيد الام
0 لا تتعلق بانسان
0 ثار بايت :الكاهن والشمامسة
0 موضوع نارى :محتاج مشاركتكم جميعا :الفراغ
__________________
شرعت ان اكلم المولى وانا تراب ورماد

صلواتكم

اختكم asmicheal



رد مع اقتباس
  #2  
قديم 27-01-2009, 07:57 PM
الصورة الرمزية a7balmase7
a7balmase7 a7balmase7 غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
المشاركات: 7,680
افتراضي رد: مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه

جميل اوى شكرا على المعلومة
من مواضيعي 0 عيد الصليب
0 اسماء ومعانى
0 اوقات كتير مش بلاقى حد يحس بيا
0 هلى راحة الجسد خطية؟؟؟؟
0 اختبار لتكتشفى مدى رقتك
__________________
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 27-01-2009, 08:10 PM
الصورة الرمزية marmar*
marmar* marmar* غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
المشاركات: 5,817
افتراضي رد: مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه

جميله اوى انا استمتعت بجد
ميرسى كتير
من مواضيعي 0 ما هى نظرتك لابيك فى جميع مراحل عمره ؟
0 اخطر سن للتعامل مع الكمبيوتر لازم نخلي بالنا منهم
0 كـل هذا من اجلــك
0 نقل: مذكرات فتاه
0 عناصر الرهبانية الثلاثة
__________________



عنـدمـــا يضــع اللــه ثقـــلا فوقــــك فـأنـــه يضــع ذراعــه تحتــــك
فــلا تهتــز نفســك ولا تضطـــرب
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 28-01-2009, 01:15 PM
The daughter of Jesus The daughter of Jesus غير متواجد حالياً
عضو مشارك
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
المشاركات: 41
افتراضي رد: مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه

شكرا ليك على الامثال الحلوة دى
وربنا يعوض تعبك خير
من مواضيعي 0 كلمات لحل المشاكل
0 الحاسة السادسة- اسرار وخفايا
0 هل يتزاوج البشر والشياطين؟
0 هتقدر تمنع نفسك من البكاء
0 اعرف اسمك من شكل رجلك
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 31-01-2009, 08:44 AM
الصورة الرمزية michael buble
michael buble michael buble غير متواجد حالياً
عضو برونزي
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: في أحضان البابا كيرلس
المشاركات: 522
افتراضي رد: مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه

جميييييييييييييييييييييييييييييييييل اوي
ربنا يبارك في خدمتك
من مواضيعي 0 رد: اين يقول الكتاب المقدس ان المسيح هو الله..؟
0 مجموعة من الترانيم باوربوينت للعام الجديد
0 شريط "صوت من البرية" - دير مارجرجس للراهبات
0 الموت لن يغير خطتي!!!!
0 أحلى وأجمل الترانيم الأجنبية للكريسماس
__________________

الحزن أن ياتي العيد وأنا وحدي
وأن يأتي الربيع وأنا وحدي
وأن تهطل الأمطار وأنا وحدي
وأن يطرق الحنين بابي وأنا وحدي
وأن يمضي بي أجل العمر وانا وحدي
فكيف لي إن أعيش هكذا وحيداً حزيناً


(( بحبك يا اليكس ))
رد مع اقتباس
إضافة رد

شارك أصدقائك هذا الموضوع في مواقعك المفضلة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
كلمات إنجليزية وفرنسية لها علاقة بالهيروغليفى مكرم زكى شنوده اللغة القبطية 2 19-03-2011 10:43 AM
أمثال كمبيوترية عفاف المنتدي الترفيهي العام 2 23-04-2010 09:56 PM
فتاة إنجليزية تسرق ٤٦ ألف إسترلينى من اللاعب «ميدو» سندريلا المنتدي الرياضي 0 13-02-2010 05:54 PM
إنجليزية تلد بعد يومين من وفاتها marmar* منتدى العجائب و الغرائب 6 08-03-2009 03:32 PM
المنتدي باللغه إنجليزية shiconona منتدى المقترحات 5 14-11-2006 06:54 AM


الساعة الآن 07:38 AM.



Powered by Pope Kirillos Scientific Family
Copyright ©2001 - 2017