منتدي أسرة البابا كيرلس السادس العلمية


العودة   منتدي أسرة البابا كيرلس السادس العلمية > Other Languages > Español

Español القسم الأسباني - Spanish forum - Español foro

إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
  #1  
قديم 19-02-2010, 02:59 PM
الصورة الرمزية ϲσɗɛ вяɛακɛɍ
ϲσɗɛ вяɛακɛɍ ϲσɗɛ вяɛακɛɍ غير متواجد حالياً
عضو ماسى
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 7,035
افتراضي اسس اللفه الاسبانيه متجدد بناء لى طلب اخوتى


بناء على طلب امير بمعرفه بدايات القواعد والاسس الا ببنى عليها ازاى انطق
وبناء على رغبه مينا عازر بكتابه نطق الكلمه بالعربى وكمان بترجمه كل كلمه بمعناها
يارب الموضوع يعجبكم
اذكرونى بصلواتكم




تتكون الحروف الابجدية في اللغة الاسبانيه الى 28 حرفا , بالاضافة الى بعض الحروف الصوتية
وترتيبها في اللغة (( a b c d ch d e f g h i j k l ll m n ~n o p q r s t u v x y z ))

الاحرف الصوتيه وهي خمس احرف (( a.o.u.e.i )) وتلفظ الحروف الصوتية في اللغة الاسبانية بوضوح لتمكين المستمع الى التمييز بينما الحرف u فهو الحرف الوحيد الذي يجمع حالتين وهي ان يكون حرف صامت وصوتي ويأتي صامت في مجموعات او مقاطع حروف مثل : qui كى , كيه que


الحرف A :
يشبه في لفظه الحرف أ في اللغة العربية كما في الكلمات التالية


(كارا) وجه cara سلاح arma( ارما )
(جالا) حفلة gala سرير cama ( كاما)
(لاما) وحل lama شهرة fama( فاما)
(لانا) صوف lana صمغ laca (لاكا)


الحرف E :
يلفظ في اللغة العربيه مثل ى الالف المقصورة وهو يميل للفتح اكثر كما في الكمات التالية

قائد general ( خينيرال )
(ل ما )خلاصة lema جزام lepra ( ليبرا )
حليب leche ( ليتشى) الياء عليها فاتحه فى الحاتين


الحرف I :
يلفظ مثل حرف ال ي الياء في العربيه كما في الكلمات التاليه

(ليبرى) حر طليق libre ذهاب ida ( ايدا ) وهنا الباء مكسورة
( ليسنسيا ) رخصة licencia دهان او رسام pintor ( بينتور )
كومة pila ( بيلا)


الحرف O :
ينطق تماما مثل نطق الضمه في العربيه مثل الكلمات التاليه

(تورنو )مخرطه torno ذهب oro ( اورو)
زى ما قولنا حرف ال e زى الياء الا عليها فتاتحه وال rr تنطق اررى وال r مشدده (توررى ) برج torre اصم sordo (سوردو )


الحرف U :
يلفظ مثل الضمه في العربيه ولكن مع المد في النطق وضم الفم اكثر عند لفظ الحرف مثل الكلمات التاليه

عنب uva (اوبا )
استعمال uso (اوسو)

هذا بالنسبة للاحرف الصوتية أما ما يلي باقي احرف اللغة وهي الاحرف الصامته :


الحرف B :
يلفظ كحرف الباء في العربيه

طبل bombo (بومبو)
جزمة bota (بوتا)

الحرف C :
ولنطق هذا الحرف له حالتين , فهو ينطق كحرف الكاف في العربيه الا اذا جاء بعده i,e وهي احرف صوتيه اذا اتت بعده
تجعل نطقه كحرف الثاء في العربيه مثل الكلمات التاليه :


بيت casa ( كاسا)

دراجه biciclita (بيثيكليتا)


الحرف ch :
وهو مركب من الحرفين c,h ويلفظ (تشا ) مثل الكلمات التالية

ولد chico ( تشيكو )
ثرثار charlatan (تشارلاتان)

الحرف D :
يلفظ كحرف ال د في اللغه العربيه
اصبع dedo ( ديدو) وهقول تانى ان حرف ال e ياء عليها فاتحه

نام dormir (دورمير) وال i هنا ياء بس بكسره

الحرف G :
يلفظ كحرف ال ق في العاميه او ال غ في الترجمة اي انه لا وجود لنطق الجيم في اللغه الاسبانية الا في حالة اتى بعده i,e ينطق كحرف الخاء فقط مثل

حرس guardia (جوارديا)
غجري gitano (خيتانو)
كبير grande ( جراندى)
نزهه gira (خيرا) <----- شدة تحت الياء حسب قاعده حرف i

حرف H :
لا يلفظ هذا الحرف في الاسبانية نهائيا لان حرف دخيل على اللغه مثل

رجل hombre (اومبري) مننساش ال e ياء بفتحه
دخان humo (اومو)
فندق hotel (اوتيل)
جائع hambre (آمبري)

الحرف j :
يلفظ مثل الخاء في العربية مثل

شاب joven (خوبين)
صحيح justo (خوستو) حرف ال u هى مثل ال o ولكن بضمه اكثر
امرأة mujer (موخير)

الحرف L :
يلفظ كحرف اللام في العربيه مثل

لغه lengua ( لينجوا)
رابطة liga (ليجا)
حرية libertad (ليبيرتاد) الياء الاولى كسرة والياء التانيه فاتحه


الحرف LL :
يلفظ كحرف الياء في العربيه مع التشديد في النطق مثل

مطر Lluvia (يوبيا)
بصل cebolla (ثيبوييا)
شارع calle (كايي)

الحرف N :
يلفظ كحرف النون العربيه مثل

يد mano (مانو)
محلي nacional ( ناثيونال)

الحرف n~:
يلفظ كمقطع من حرفين في العربيه (( انيي )) مثل


اسبانيا
España
غدا Mañana (مانيانا)
صغير pequeños
(بيكينيو) الياء هنا فاتحه عشان هى حرف ال e

الحرف Q :
يكتب دائما مع الحرف u , ويلفظان معا كمقطع صوتي مثل الكاف العربيه المضمومه او المفتوحه او المكسورة وذلك تبعا للحرف الذي يلي المقطع qu
qu = كــ

مثل


حديقة parque (باركي)
جبن queso (كيسو) برضه الياء فاتحه
حبيب او عشيق querido (كيريدو)

الحرف R :
يلفظ كحرف الراء العربيه ولكن له احكام وهي انه ينطق مخففا اذا اتى في وسط الكلمه ويشدد عليه في النطق اذا اتى في اول الكلمة مثل

بحر mar (مار)
احمر rojo (روخو)
خادم camarero (كاماريرو)


الحرف S :
يلفظ دائما كحرف ال س ولكن مشداا sss مثل

بشكل كاف bastanta (باستانتي)
قميص camisa (كاميسا)
كذاب mentiroso (مينتيروسو)

الحرف T :
يلفظ كالتاء العربية تماما مثل

اشتغل trabajar (تراباخار)
ياخذ tomar (تومار)

الحرف v :
جميع الاسبان ينطقون هذا الحرف كالباء في العربيه مثل

عريس novio (نوبيو)
كأس vaso (باسو)
طائره avion (ابيون)

الحرف Z :
يلفظ كحرف الثاء في العربية , مع الضغط على اللسان اثناء النطق مثل

شهر مارس marzo( مارثو)
جزمه zapato (ثاباتو)
عصير zumo (ثومو)

ملاحظة :
لا يوجد في الاسبانيه حرف w,k فليس لهم اي استخدام في اللغة الا في ترجمة الكتب الاجنبية



اى استفسار انا تحت امركاللفه الاسبانيه متجدد بناء اخوتى





hss hggti hghsfhkdi lj[]] fkhx gn 'gf ho,jn

من مواضيعي 0 اكتب اسمك وشوف منزلك روعــــــــــــــــــــة
0 الأسد المريض والتعلب الحكيم
0 فى صباحيه العروسه الزوج عمل ايه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
0 طلع اشاعه على العضو اللى قبلك
0 هل يستحق منتدى البابا كيرلس كل هذا الوقت الذى نقضيه فيه؟؟
__________________


يا رب لسـ،،ـت أعلم ما تحمله الأيـ،ـام لى و لكن يكفينـ،ـى شيئـ،ـا واحدا
ثقتـ،ـى أنك معى تعتنـ،ـى بى و تحـ،ـارب عنى


ربنا مــوجــ،ـود

التعديل الأخير تم بواسطة ϲσɗɛ вяɛακɛɍ ; 19-02-2010 الساعة 03:21 PM
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 19-02-2010, 03:25 PM
الصورة الرمزية Armia
Armia Armia غير متواجد حالياً
عضو ماسى
 
تاريخ التسجيل: Oct 2007
الدولة: Egypt
المشاركات: 8,033
إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى Armia
افتراضي رد: اسس اللفه الاسبانيه تجدد بناء لى طلب اخوتى

gracias gracias gracias kiria
من مواضيعي 0 ايمان راهب
0 يسوع حلوووووو
0 ما هذا !!!!
0 علمنى يسوع
0 عيد النيروز
__________________







انت تحتض وجودى برعايتك وكأنك لا تتطلع على اخر سواى تسهر على
وكأنك قد نسيت الخليقة كلها تهبنى عطياك وكأنى وحدى


رد مع اقتباس
  #3  
قديم 19-02-2010, 04:03 PM
الصورة الرمزية ϲσɗɛ вяɛακɛɍ
ϲσɗɛ вяɛακɛɍ ϲσɗɛ вяɛακɛɍ غير متواجد حالياً
عضو ماسى
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 7,035
افتراضي رد: اسس اللفه الاسبانيه تجدد بناء لى طلب اخوتى

أنا يو yo
أنت تو tu
هو ايل EL
هي اييا ELLA
نحن نوسوتروس NOSOTROS وللمؤنث نوسوتراس NOSOTRAS
أنتم انتما أنتن بوسوتراس VOSOTRAS و بوسوتروس VOSOTROS
هم هما اييوس ELLOS
هن هما ايياس ELLAS

الارقام

1 اونو uno
2 دوس dos
3 تريس tres
4 كواترو
cuatro
5 ثينكو cinco
6 سييس seis
7 سيتى siete
8 اوتشو ocho
9 نويبى nueve
10 دييث diez
11اونثى once
12 دوثى doce
13 تريثى trece
14 كا
تورثى catorce
15 كينثى quince
16 دييث سييس dieciseis
17 دييث سيته diecisiete
18دييث اوتشو dieciocho
19دييث نويبه diecenueve
20 بينتى viente
21 بينته اونو vienteuno
22 بينتى دوس vientedos
30 ترينتا treinta
31 ترينتا اونو treintauno
40كوارينتا cuarenta
50 ثينكوينتا cincuenta
60 سيسينتا sesenta
70سيتينتا setenta
80 اوتشينتا ochenta
90نوبينتا noventa
100ثينتو ciento
101ثينتواونو ciento y uno
110 ثينتودييث ciento y diez
124 ثينتواي بينته كواترو ciento y vienticuatro
200 دوس ثينتوس doscientos
300 تريس ثينتوس trescientos
1000 ميل mil
2000 دوس ميل dos mil
1000000 اون ميليون un million
2000000 دوس ميليونيس dos millones

أيام الأسبوع

السبت سابادو sabado
الأحد دومينغو domingo
الأثنين لونس lunes
الثلاثاء مارتس martes
الأربعاء ميركولس miercoles
الخميس خويبس joeves
الجمعة بيرنس viernes

الأشهر

يناير اينيرو enero
فبراير فبريرو febrero
مارس مارثو marzo
ابريل أبريل abril
مايو مايو mayo
يونيو خونيو junio
يوليه خوليو julio
اغسطس آغوستو agosto
سيبتمبر سيبتمبرى septiembre
اكتوبر أوكتوبرى octubre
نوفمبر نوبمبرى noviembre
ديسمبر ديثيمبرى deciembre

الفصول

الربيع لابريمابيرا la primavera
الصيف ال بيرانو el verano
الخريف ال أوتونيو el otono
الشتاء ال انبيرنو el invierno

1:التحية سالودوس saludos

2:صباح الخير : نهارك سعيد


:التحية في فترة ما يعد الظهر
بويناس تاردس bueonas tarades

5 أذا أردنا ألقاء التحية على رجل معين في فترة الصباح (((مثال: صباح الخير سيد مروان )))
نقول: موي بوينوس سينيور مروان


6أذا أردنا ألقاء التحية على رجل معين في فترة ما بعد الظهر (((مثال نهارك سعيد سيدة خولة
نقول: موي بويناس سنيورا خولة


7:مساء الخير أو ليلة سعيدة
بويناس نوتشس BUENAS NOCHES

8:الوداع أديوس ADIOS

9:الى اللقاء استا لابيستا HASTA LA VISTA ((تقال هكذا في حال سيكون اللقاء بعد مدة طويلة))



هذا كي لا يتسائل البعض (لماذا لا نقول HASTA LUEGO EN NOCHE )) فالمعنى هنا مطابق لجملة ((الى اللقاء في مساء اليوم))

لكل من يتسائل هذا التسائل أقول((ان اللغة الاسبانية قليلة في صيغ الجمل ليس مثل اللغة العربية فيها تركيبات و صيغ كثيرة :
باختصار ((في اللغة الاسبانية يجب تحديد الصيغة في الجملة أو العبارة))

استا مانيانا HASTA MANANA

مرحبا أولا HOLA

أهلا وسهلا بيينبينيدو BIENVENIDO

مع السلامة كه له بايا بيين QUE LE VAYA BIEN

من مواضيعي 0 *** تلاميذ السيد المسيح - اعداد محب لبيب ***
0 مخنوقه ومش قادرة اشارك ولا ادخل المنتدى
0 ترنيمه سالوذ بحضنك
0 نحبهم ...............كلمات أعجبتني جدا وحبيت تشاركوني فيها
0 صور طلاب في الامتحان
__________________


يا رب لسـ،،ـت أعلم ما تحمله الأيـ،ـام لى و لكن يكفينـ،ـى شيئـ،ـا واحدا
ثقتـ،ـى أنك معى تعتنـ،ـى بى و تحـ،ـارب عنى


ربنا مــوجــ،ـود
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 19-02-2010, 04:10 PM
الصورة الرمزية Armia
Armia Armia غير متواجد حالياً
عضو ماسى
 
تاريخ التسجيل: Oct 2007
الدولة: Egypt
المشاركات: 8,033
إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى Armia
افتراضي رد: اسس اللفه الاسبانيه تجدد بناء لى طلب اخوتى

Un esfuerzo considerable kiria
من مواضيعي 0 عن التسبيح
0 الكونجرس الأمريكى يطالب مبارك بحماية الأقباط
0 هل يوجد في الحياه من يشعر بأحاسيسك؟؟؟؟
0 لسـت ملاكــاً
0 نرحب ب bent el fady
__________________







انت تحتض وجودى برعايتك وكأنك لا تتطلع على اخر سواى تسهر على
وكأنك قد نسيت الخليقة كلها تهبنى عطياك وكأنى وحدى


رد مع اقتباس
  #5  
قديم 19-02-2010, 04:16 PM
الصورة الرمزية ϲσɗɛ вяɛακɛɍ
ϲσɗɛ вяɛακɛɍ ϲσɗɛ вяɛακɛɍ غير متواجد حالياً
عضو ماسى
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 7,035
افتراضي رد: اسس اللفه الاسبانيه تجدد بناء لى طلب اخوتى

الحروف el alfabeto

a = آآ

b = بي

c = ثي

d = ظي أو ذي تنطق مابينهما وقريبة من دي

e = إيه

f = إيفي

g = خي

h = أتشي

i = إي

j = خوطا

k = كا

l = ايلي

ll = ايي

m = ايمي

n = ايني

nآ = اينيي ( تفرق عن اللي قبلها انها في النطق أقوى بس ماأعرف أكتبها بالشكل الصحيح )

o = أوه

p = بي ( هذي أقوى من b في النطق زي الانجليزي )

q = كو

r = ايري

rr = ايرري ( وبرضه هذي اوى من r كأن في شدة على الراء )

s = اسي

t = تي

u = أو

v = أوبي أو بي ( تشبه p ) أو تنطق في

w = دوبلي أوبي أو دوبلي بي

x = ايكيس

y = اجريجا

=z ثيطا ( وتكون الثاء أقرب الى السين.......... يعني النطق مابين الثاء والسين )


بعض الكلمات الاسبانيه المهمه والدارجه وطريقة نطقها بالعربي


عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالإسباني
نعم ------------ سي -----------si

لا ----------- نو ----------- no

شكراً ----------- جراسياس ---------- gracias

شكراً جزيلاً ---------- موتشاس جراسياس ----------- muchas gracias

على الرحب و السعة ---------- دى نادا ----------- de nada

من فضلك ----------- بور فابور ---------- por favor

عن إذنك ---------- مى إكسكوسان ---------- me excusan

أهلاً ---------- أولا ---------- hola

مع السلامة ---------- آديوس ---------- adios

وداعاً ---------- أستا لويجو ----------- hasta luego

صباح الخير ----------- بوينوس دياس ----------- buenos dias

مساء الخير ----------- بوينا تارديس ----------- buenas tardes

مساء الخير2 ----------- بوينا نوتشيس ---------- buenas noches

ليلة طيبة(تصبح على خير) ----------- بوينا نوتشيس ----------- buenas noches

أنا لا أفهم ----------- نو إنتياندو ----------- No entiendo

كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- إن كومو أوستيد ديسى إستو...؟ ---------- en c&oacute;mo usted dice esto...?

هل تتكلم...؟ ----------- أوستيد أبلا....؟ ----------- Usted habla...?

الانجليزية ---------- إنجلاس ------------ Inglés

الفرنسية ----------- فرانساس ---------- Francés

الألمانية ---------- أليمان ---------- Aleman

الأسبانية ---------- إسبانيول ---------- Espanol

الإيطالية ---------- إتاليانو ---------- Italiano

الصينية ----------- تشينو ---------- Chino

العربية ---------- أرابيه -------- Aarabe

التركية ---------- توركو ----------- Turco

اليونانية ---------- جرياجو ---------- Griego

الهندية ---------- إنديو ---------- Indio



ما إسمك؟ ----------- إييوس كوال إس سو نومبرى؟ ----------- ellos Cu&aacute;l es su nombre?



سررت بمقابلتك ----------- مى أليجرو دى بيرلى ----------- Me alegro de verle



لا بأس ----------- نو مالو ----------- no malo

لقد تحسن قليلاً ----------- سى كونبيارتى ميخور ----------- Se convierte mejor



كلهم فى البيت بصحة جيدة ----------- سون تودوس إن لا كاسا إن أونا بوينا سالود ----------- Son todos en la casa en una buena salud


من مواضيعي 0 كلنا بنقولك كل سنه وانت طيب يا مجدى
0 مينا عازر مطلوب القبض عليه كااااااارثه
0 تنبيه هام لكل المنتدى
0 رد: حكاية فرح معنا في المنتدى
0 حــــــدث هاااااااام وتااااااريخى بكل المقاييس بتاريخ منتدى البابا كيرلس
__________________


يا رب لسـ،،ـت أعلم ما تحمله الأيـ،ـام لى و لكن يكفينـ،ـى شيئـ،ـا واحدا
ثقتـ،ـى أنك معى تعتنـ،ـى بى و تحـ،ـارب عنى


ربنا مــوجــ،ـود
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 19-02-2010, 04:19 PM
الصورة الرمزية ϲσɗɛ вяɛακɛɍ
ϲσɗɛ вяɛακɛɍ ϲσɗɛ вяɛακɛɍ غير متواجد حالياً
عضو ماسى
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 7,035
افتراضي رد: اسس اللفه الاسبانيه تجدد بناء لى طلب اخوتى

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Armia مشاهدة المشاركة
Un esfuerzo considerable kiria

quiero esto de verdad
muchas gracias ramy
je je je
من مواضيعي 0 موضوع جاااااااااااااااااااااااااااااااامد وتحدى
0 3 كيلو كباب وحمام محشى وفراخ مشويه وعليك سلطات ياعينى ياعينى
0 footprints
0 عندى مشكلللللللللللللللللللللله
0 سلوكيــات شبــابيــه
__________________


يا رب لسـ،،ـت أعلم ما تحمله الأيـ،ـام لى و لكن يكفينـ،ـى شيئـ،ـا واحدا
ثقتـ،ـى أنك معى تعتنـ،ـى بى و تحـ،ـارب عنى


ربنا مــوجــ،ـود
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 05-03-2010, 11:29 AM
الصورة الرمزية mena azer
mena azer mena azer غير متواجد حالياً
المشرف العام
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
المشاركات: 2,442
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى mena azer إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى mena azer إرسال رسالة عبر Skype إلى mena azer
افتراضي رد: اسس اللفه الاسبانيه تجدد بناء لى طلب اخوتى

perfect

I'm sorry i don't participate alot but believe me i'll do soon
من مواضيعي 0 احدث برامج الشات
0 دوره عن الهاكرز
0 طب الفواكه
0 اقوال جميله مع صور اجمل
0 للمشرفين على الجروب
__________________
الساعة الاكثر ظلمة هي الساعة التي تسبق شروق الشمس

يارب ارحمنا ونجينا ووفقنا
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 05-03-2010, 11:34 AM
الصورة الرمزية marmar*
marmar* marmar* غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
المشاركات: 5,817
افتراضي رد: اسس اللفه الاسبانيه تجدد بناء لى طلب اخوتى

ميرسى جداااااااااا يا فرح ربنا يعوضك على مجهودك
من مواضيعي 0 عذراء .. نقية .. صامتة .. مباركة .. قديسة
0 كلمات رائعة
0 ساعدوووووووووووووووووووووووونى
0 النهارده عيد ميلاد اختنا ومشرفتنا ودكتورتنا مهرائيل
0 السحر والاعمال من منظور مسيحى
__________________



عنـدمـــا يضــع اللــه ثقـــلا فوقــــك فـأنـــه يضــع ذراعــه تحتــــك
فــلا تهتــز نفســك ولا تضطـــرب
رد مع اقتباس
إضافة رد

شارك أصدقائك هذا الموضوع في مواقعك المفضلة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
رغم تحدي الاشرار kirlos_milad معجزات قداسة البابا كيرلس السادس 5 28-09-2010 11:22 PM
كل ما تيجى سيرتك عندى oginy منتدي المواضيع المكررة 8 15-09-2010 04:11 PM
صور طفل جميل.. تحدي المستحيل دو دو الرقيقه منتدى الصور 6 23-04-2010 06:02 PM
جميع قواعد اللغه الاسبانيه متجدد كل يوم درس بنت عابدين Español 7 19-02-2010 03:36 PM
نكت رائعة و تحدي ........... admin منتدى النكت و الفكاهات 2 20-01-2006 01:06 AM


الساعة الآن 11:42 AM.



Powered by Pope Kirillos Scientific Family
Copyright ©2001 - 2017